²Ä¤C¤Q¥|©¡®Õ¤Í¡@¸v¨Õ®Ã¬B¨h¤H ¥Á°ê¤»¤Q¤K¦~²¦·~
[ 01.¤@¯Z] [ 02.¤G¯Z] [ 03.¤T¯Z] [ 04.¥|¯Z] [ 05.¤­¯Z] [ 06.¤»¯Z]
[ 07.¤C¯Z] [ 08.¤K¯Z] [ 09.¤E¯Z]

¤@¯Z
®Õ¤ÍªÚ¦W¿ý
©¡§O
¯Z¯Å
¾É®v
²¦·~¥Í¤H¼Æ

74

1¯Z
ªLÂ×´I
54
ÂI¹Ï©ñ¤j
²¦·~¥Í©m¦W¡G
§õ¦~²M ¿½½÷¶v Ĭ®a©M ±i¨¦¦~ ¹ù¬î¦¨ ¶P¤h°· §õ«Ø©M ®]­â³ó À¹¤lµÓ ¤ý²M½÷
ªL¸R¬F ¿ú´Ë¤@ ³¯§Jµa ½²¤å¶¯ ¤ý©vÅï ¶À´_¥­ ³\¥@½÷ ªLÅã¹F ¼B¥²ÚZ ¦¿ºaµØ
·Å®¥¯E ¼Bº~­ë ¤ý©ú«T ±i©v¤å ±d¥@ªY ´å©M©Û ·Å§Ó¸R ¹ù¤¯¼w ³¯¨q­» ·¨¥ÉµØ
´å´f¬Â ¶À¬Â¬Â Á©úªâ ¼Ú¥ÉªK ±ZÓ}»T ½²ÀRµX ¤ý¤@ªâ ¤ý¤@ªÚ ³\¬M³· žåµY
³¯¬ü¤¯ ²øº½µÓ §d¿PµØ ¥]µâªá §õ­§©y §E²Qªâ ³¯°û¦p §õÄR¿P ¶À¤§¹ç °ª¨q±ö
¨L¬ü§Â ¿½©xªâ ¦ó©úµâ §õ¥É«a            
¤G¯Z¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡@
®Õ¤ÍªÚ¦W¿ý
©¡§O
¯Z¯Å
¾É®v
²¦·~¥Í¤H¼Æ

74

2¯Z
ÄY§µ¦p
53
.ÂI¹Ï©ñ¤j
²¦·~¥Í©m¦W¡G
¬_·C§Ó ªLªÚ¸Î °ª©ú¾s ¶À·s¶© ©s¾Ë©ú ±d¥@¶² §d¬fÀM §dª@°] ¼B­¸¶³ Á¥æ¨
®}ÀA¾W ½²¤åÁo ¶ÀºØ¸q ¤ý«n¤s ªL©úಠ¾G·½²O ¤è¡@¸R ³¯´§¤å ¶À±Ò·ç ªL¸ÎÂE
³¯¶i©ú ±i´Â·½ ³¯§»¬F ¥C«e§Ó §õªF¤s ÃQ²»®Û ³¯¬Õ§Ó ¶À¥¿¬î ½²ùÚ·ì §õ¶®ªÚ
®]¥¿·O ªL²Q­s ªô¹ö§g ©Pªü¬ü ®]¸t´D ±d¨q¬Â §dÄR·ë ½²·ë¬Â °ª¤p½¬ ©P·R¥É
½²¬üÄR ®}ªÚ¬Â ³¯¥Ð¬ü ³¯¯À¬Â ³¯§B»T ¥j²Q¼z ·¨®ÑÄõ ªLª´¨q §f¥É²ú §õ²Q¶³
¿ú³·¹a ¼Ô²Q´D §õ¯ÀÄõ              
¤T¯Z¡@
®Õ¤ÍªÚ¦W¿ý
©¡§O
¯Z¯Å
¾É®v
²¦·~¥Í¤H¼Æ

74

¯Z
·¨¨qÁø
54
.ÂI¹Ï©ñ¤j
²¦·~¥Í©m¦W¡G
§õ®Ñºû ´^§g¦t ¤ý¥Ã©É ±ä¥Ã©÷ ±i·~ªÚ ¼B´Â¤¯ Áú¶}©ú ±i¤åÀs §õ®¶Â× §d¬KªL
³¯«Ø¶© ¿à¼w¦p ¿à¬Û¦p ¾H¥ò©ú ªL°êÂE §õ¦¨§» ¶À¤T®õ ¤ý¾ÇªZ ½²¤T©_ Àj°ê«Â
¿½¤å©¾ ³¯§Ó§g ¦¶®Ä¥ý ¤ý´¿²W ù«i©ú ¦¶«T©ú ©P¥@©M ¤Õ¥O±æ ®]§Ó°¶ °ªªü¥É
¶¾¤å¬À »¯¨Î¬Â ªLª÷¬Ã ¿c¡@µ^ ±i¼z»ñ ³\²Q¬Â ®]±ö®Û §õ¥ÉÄõ ¶À²Q­× »¯¿Ý±ö
¶À¬ü´¼ §õ¬F®Z ·¨©ÓªÚ ·¨©Ó¶² §õ¶®¬Â ´¿ºûµº ³ë´ð¤@ »NÂE­^ µ{¬üÄõ ³¯±á¯÷
³\¬Â¬Â ¾Gºö­§ ¾G´f¹a À¹²Q®S            
¡@
¥|¯Z
®Õ¤ÍªÚ¦W¿ý
©¡§O
¯Z¯Å
¾É®v
²¦·~¥Í¤H¼Æ

74

4¯Z
½²¼`­s
54
ÂI¹Ï©ñ¤j
²¦·~¥Í©m¦W¡G
¿ú©y§ø »uÁo©ú ´ö¾_¿o ¤ý©ÓÀØ ±i«T¨È ¤ý¨Ó¦° ½²©ú°] ¤ýªø«C Á°ö´ð ¶À¹Å¶Ç
©P´¼¥Á ­]§Ó»Ê §õ®¶«° ±i¨Ø¤¤ ³¯«CÚz ¤ý¦Ê°ê ³¯·Ô­ì §õ±R¸Î ¤å¤ÎµÏ ¶À­^²h
§d©ú¬w ¬hÅ㥿 §f¥@¹F ©P¤å¼Ý ¼B¬KçÄ §õ©¾¶i ¥Ì¥ú»¨ ¤ý¼zÄÉ ÄÇ¥­¦~ §d¨qÄõ
¤ý¨q¬ü §ù¿·ªÚ ¯³ÄRµØ ³¯´º½t ¦¿ª÷ªK ±i²Q¥É ´¿¼zÄõ ´¿¼z¦p ¶À²QªÚ Áú¥O·U
³Å¤ÓµØ ®}¬³­d Ĭ²Q¯u Ĭ¤ë¯u ³\ã¬Â ¾H¾ÇµÓ ±iùڪ⠧d¯À¬î ³¯ÀRùÜ §ºªÚ¿A
¿à¨q¬Ã Ĭ©ú¯] ªL»A¦p ¬x¶®¶²            
¤­¯Z¡@
®Õ¤ÍªÚ¦W¿ý
©¡§O
¯Z¯Å
¾É®v
²¦·~¥Í¤H¼Æ

74

5¯Z
½²³Ó§Q
54
.ÂI¹Ï©ñ¤j
²¦·~¥Í©m¦W¡G
¶À¸Îµ¾ ªL«Ø¨} ±i¬K±j §õ»Ê±l ¤ý¿½µØ ³\¬K©ú ¶À¦°¨¹ ³¯çÄ¥þ ¤ýµØ©z ½²²M¬K
´¿¶Ç°¶ ªL¤å©¾ ¥jª÷²± ³\¦Û¦¨ §õ¥É¬W ±`§Ó®ü §õ¶i¦¨ ³ë¯E¦t ³¯±`ºa ¾G¤å¶i
²Å¤B±G ³¯¥@±j §õÀ³§Ó ³¯¥@©÷ ¿c¥@¤¯ §õ´ðã¡ ³¯¬K¦X ½²¥É³· ªL¨qµ^ ÄÁ¶Q¥É
§d²Q®S ªô·R¶³ §õª÷¹a §õª÷µØ §d?¯u ®}·çºÑ §õ¨|µØ ­E¤åµa ¬x¬üÄR ½²¼z®S
´¿¯u¯u ³¯ÄR¥É ¼Bª÷¹a ¼ïÄR¬Â ªL¬îªÚ ³¯¤ëÁø §õÄR½¬ ª÷¤p¬Â §d²Qªâ ¤ý¡@©¯
¦V¡@®Z ©P¶®±Ó ³¯¬ü¿P ªLÀR¦p            
¡@¤»¯Z¡@¡@¡@¡@
®Õ¤ÍªÚ¦W¿ý
©¡§O
¯Z¯Å
¾É®v
²¦·~¥Í¤H¼Æ

74

6¯Z
®}¨q®Z
56
..ÂI¹Ï©ñ¤j
²¦·~¥Í©m¦W¡G
§d¶i©¾ ¤ý«H¶¯ ±Î¤ÑÍÝ ¤ý¸q­¦ ¤ý´º¦p ¿ú«H½÷ ®}´I¥Ð ½²¤Ñ¹Ø ¶À¸Uª÷ ¶À´§¤É
¼B¤å³Í ·¨¤å©¾ ¤ý©vºû »¯¤å¤¤ ¿ú¶i¨Ó ¤ý©¾¸q ¤ý«Hµ¾ ©P¸q°] ³\«Øºa ÃÓ¯ª¥ú
Âö¤å©¾ ³¯²MµØ §õ©v´Ü ¦¿¦W¬w ´^¥ß¨j §Å¥@¶Ô ¤ý¥@©v ±i©ú§» §õ¥Ã¸Î ¿ú¯q§Q
¾G¬L¥Í ªL¥ÉªK ¬x¨qÄõ ¥ÕÄRµÓ §õ¿·±Ó ±i²Q¬Â ±i¹a­â ¤ý¬ü®S ³¯²Ðµ× ¤ý²Qªâ
¾G²Q´D ¼B®Û´Ù ¿úºÑº¡ ¤ý¯À¶³ ªL¼z®S §õ³·»T ªLªâÄõ §õ±ö³© §d¥ÉÄÉ ²ø¤¯¬ü
¤ý²Qªâ ªZ®Û­^ ®L´fµØ §õ§g­Å §º²Q­s §õ¬Â¼z        
¤C¯Z¡@
®Õ¤ÍªÚ¦W¿ý
©¡§O
¯Z¯Å
¾É®v
²¦·~¥Í¤H¼Æ

74

¯Z
®Û´L´f
51
.ÂI¹Ï©ñ¤j
²¦·~¥Í©m¦W¡G
¼B©úµØ ¤B¬î¹ü ±i«T¸q ¾H¼w¦¨ ²»Ê¬F ±i®¦¸Û àÚ§Ó­è °ª§@¾§ ¶À¤å§ø §õ¹L¿³
³¯¦`©¾ ·¨¶i²K ©P¤åÄ_ ¤_«Ø¤¤ ¼B¿³¤H ©P±ÒªF ±i¸Î¤å §õ¥¿´Ë ÄÁ¥Ã¶© ¼B¬î¼y
¾G·O¥÷ ®}°ê©¾ ªLÙy¦¨ §d®¶½å ¿ú¼zÞ³ ªL²M¤@ ³¯Â×·½ ¤ý¨q­ë ¶À¦ã¯ø ³¯²Q´¸
ªL´I¨¬ ±i¤å­^ ªL²Q­s ¿cÀR©y ²ø´fµÓ ¶Àªâº¡ ¸­¤è´@ ³¯¬ü¬Â §õÄR­ë °K¥É¦p
³\ÄR§g ¶ÀµÏ¹a ¶À´fµY ³¯¬ü³· ©~¿·µÓ ªL¤å­^ §õ¨q®e ³¯¿ü²ú ¬_¥É¨q ³¯ÄRÄR
§d¨q­ë                  
¤K¯Z¡@
®Õ¤ÍªÚ¦W¿ý
©¡§O
¯Z¯Å
¾É®v
²¦·~¥Í¤H¼Æ

74

8¯Z
­S¤å¨Ø
56
.ÂI¹Ï©ñ¤j
²¦·~¥Í©m¦W¡G
½²¥þ³Ó ¶ÀÅã©ú ­³·ç©¾ µJ´I±d ¶À«Hºa ªL¥¿øÊ ½²§Ó½å ±çÄ£¤å §õ±R¤å ½²¤å³Ó
¸·¡@¥ß ¶À¤å¼Ý ³¯¥@©ú ¦ãÀA²» §d¨É¦N ³¯±`»Ê ³¯°ê®¶ °¨¥ýªv ­ð«n¥ú ½²§Ó»Ê¡@
³¯§@ÀC ³¯¶i¶§ ¼B¾ð±ê ù«ØµØ ¤ýÀA«T ªL¶i©[ §õ«T¤å ±i¥@»Ê ¹Q°ò²» ¤ýÄR¼b
ªL¥É¬Â §õ¨qÄõ ¿ú»A¥É ªL³Áµ× ¸â±Óªâ ©P¿·Ä« ³¯ÄR¤ë §õÀA¤å Á©ú¨q ³¯ÄR¬Â
°ª¥ÉªÚ µ{¬Â¬Â ³¢¯u¨q ¨Hª÷¬Â ¬I¬ü»ñ ¶À»AµØ ¦¿·ç¼b ´ö²Q­ë ³¯¯À­ë ¶À¤p¬Â
ªL²Q®S ³¯·ç¿P ³¯²Q°û ³¯¨½¥Í ÃQª÷¥É ¬q¾Ð¤å        
¤E¯Z¡@
®Õ¤ÍªÚ¦W¿ý
©¡§O
¯Z¯Å
¾É®v
²¦·~¥Í¤H¼Æ

74

¯Z
±iªÚ
57
.ÂI¹Ï©ñ¤j
²¦·~¥Í©m¦W¡G
Ĭ¤å§» §fÎë©M ³¯©vÄ_ ªL¥¿»ö ®}·çÂE ªL§»®¶ ªL³Ó®p ³¯¬ì¾± ©P¸qÂ× ©Pºû¶v
¾G¦¨«H ¤ý©[½å ¤ý¬î»· ºµ¿A¥ú ½Ã¹t»ô §d¬³­õ ¶À°êµØ ¶À¥ú´_ ¨ô°·°¶ ¤ý·çµa
¹Q¥°¼Ý ªLºa¬u ¨LªN§Ó ¤ý¼w¤¤ §õ©¾Às Ĭ¤å³Ó ³¢ªF©ú ¼B¤HªN ¦¿¬üµØ ¶À㺽
¶ÀºÑÄR ªL¬ü¶³ ªô»Aµ^ ¼Ú²M°û ³¯¶¶¶¶ ¶À¬ü¼z §õ¥ÃªÚ Áú²Q®S ¤ý¶®¼z §õ°ûµ×
³°½«½¬ ³¯ÄR¯] ¥Û¾åªâ §õ¥©ÌW ù¥x¶² ±i²Q®S §õ¼Cµ^ ¼B´f®S ³\¶®¬Â ®L¥®¤å
ĬÄR¬Â ¿ú¯À®Z ¤ýµYµY ³¯¤dµØ ¿c©¯ªK ³¯ÄR¬Â ²ø¬ü­^      
¡@

¡m¦^¤W¤@µe­±¡n